-
1 распределить
сов. бгощын, тебгощэнраспределить продукты гъомылапхъэхэр атебгощэнраспределить время уахътэр атебгощэнраспределить роли рольхэр атебгощэн -
2 время врем·я
1) timeвыделить / предоставить время для чего-л. — to allow time for smth
выиграть / оттянуть время — to gain time
рабочее / служебное время — office / working hours
"равное время" (равное количество минут, предоставляемое бесплатно на радио и телевидении кандидатам от разных партий, групп и т.п.) — equal time
время нахождения в пути (полёта, проезда и т.п.) — travel time
время, отведённое для вопросов — question period / time
время, отведённое для обсуждения (того или иного вопроса) — discussion time
время, отведённое на прения — timing of the debate
непродуктивная / непроизводительная трата времени — waste of time
2) (эпоха) time(s), ageвоенное время — time of war, war-time
трудное время — difficult / hard times
тяжёлое время — time of trouble / stress
дух времени — the spirit of the age / times
во времена кого-л. — in the days / time of smb.
-
3 распределить
сов. кого-что1. тақсим (ҳисса) кардан; распределить продукты озуқаро тақсим кардан2. ҷо ба ҷо кардан, ҷойгир кардан, ба тартиб даровардан, мунтазам кардан; распределить своё время вақти худро ба тартиб даровардан; распределить собранный материал материали ҷамъкардаро тасниф кардан3. ба кор таъин кардан; распределить окончивших вузы тамом-кунандагони мактабҳои олиро ба кор таъин кардан -
4 распределить
1) ( разделить) distribuire, ripartire2) (разместить, назначить) distribuire, assegnare, disporre* * *сов. - распредели́ть, несов. - распределя́тьВ1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.распредели́ть доход — distribuire il reddito
распредели́ть задания — ripartire / assegnare i compiti
распредели́ть время — distribuire il tempo a disposizione
2) ( расположить в определённом порядке) disporre vt, ordinare vt•* * *vfin. scorporare -
5 распределить
1. adjgener. iedalīt (laiku) (время), iekārtot (savu laiku) (свое время)2. vgener. izkārtot (напр., учебный материал), sadalīt* * *iedalīt, izdalīt, sadalīt; izkārtot -
6 распределить своё время
General subject: apportion one's timeУниверсальный русско-английский словарь > распределить своё время
-
7 распределить свое время
General subject: apportion one's timeУниверсальный русско-английский словарь > распределить свое время
-
8 распределять
распределитьраспределять время — regulate / order one's time, allocate one's time
-
9 распланировать
совер.2) (распределить, разметить на местности) распланіраваць -
10 распределять
-
11 токасек
токасекдавно, уже некоторое (довольно продолжительное) время, в течение нескольких дней– Тыйым, Сава, токасек поньыжаш шонен коштам, да йӧн лийын огыл. А. Березин. – Тебя, Сава, я уже давно хочу отхлестать, да удобного случая не было.
– Пашам шеледен пуаш манын, мый токасек ойлемыс, – Метрий туныкта. Э. Чапай. – Я ведь давно говорю, что надо распределить работу, – поучает Метрий.
См. также в других словарях:
РАСПРЕДЕЛИТЬ — РАСПРЕДЕЛИТЬ, распределю, распределишь, совер. (к распределять), кого что. 1. Разделить, поделить между кем нибудь, предоставив каждому определенную часть. Распределить продукты, подарки. Распределить работу между сотрудниками. Распределить… … Толковый словарь Ушакова
распределить — лю, лишь; распределённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Разделить, поделить между кем , чем л. Р. обязанности. 2. кого что. Найти каждому какое л. место, определить каждого куда л. Р. рабочих по участкам. Р. учеников по классам. Р. солдат по избам … Энциклопедический словарь
распределить — лю/, ли/шь; распределённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. распределять, распределяться 1) что Разделить, поделить между кем , чем л. Распредели/ть обязанности. 2) кого что … Словарь многих выражений
распредели́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. распределённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. распределять). 1. Разделить, поделить между кем л. Распределить работу между членами бригады. □ Нехлюдов продолжал говорить о том, как доход земли должен быть… … Малый академический словарь
а тор е а травер — * à tort et à travers. Направо и налево; без разбору. Я не могу быть без дела, не могу просрочить часу, или у меня все пойдет à tort et à travers. Вся ошибка людей не в лени, а в неумении распределить время. Шеллер Член общества. Ну, милый мой,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — многообразие локальных характеристик в контексте родовых признаков философии, которое можно реконструировать на материале текстов инд. культуры в историческом движении традиционалистского полиформизма. Под родовыми признаками философии,… … Философская энциклопедия
Земля, планета — Описание З. разделено в настоящей статье на три главные части: астрономическую (З. как планета), геологическую и физико географическую. I. З. как планета. З. представляет огромный и по фигуре близкий к шару сфероид, свободно движущийся в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноградное вино, или просто вино — [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных пошлин. О том же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пугачевщина — вызванное Пугачевым (см.) народное движение в юго восточной России, в 1773 1775 гг. Движение охватило пространство с востока на запад от губерний Владимирской и Рязанской до границ Сибири (город Шадринск Пермской губернии и город Троицк… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Просвещение: Учебное дело — А. Учебное дело. 1) Исторический очерк развития учебного дела в России. Первые дошедшие до нас сведения о массовом образовании старой Руси рисуют картину весьма печальную. Известны жалобы новгородского архиепископа Геннадия (XV в.), относящиеся к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внутренний рынок — (Home market) Определение внутреннего рынка, внутренний рынок труда Информация об определении внутреннего рынка, внутренний рынок труда Содержание Содержание Определения описываемого предмета Внутренние труда Общие о внутренних рынках труда… … Энциклопедия инвестора
